青青热久免费精品视频在线18|九九伊人青青无码中文字幕|欧美综合自拍亚洲综合网|性高朝久久久久久久

服務(wù)范圍:寧波、余姚、慈溪、奉化、寧海象山、北侖鎮(zhèn)海、鄞州
網(wǎng)站建設(shè) 網(wǎng)絡(luò)推廣 在線提問 聯(lián)系我們
寧波網(wǎng)絡(luò)公司_寧波網(wǎng)站建設(shè)_寧波網(wǎng)站制作

當前位置:首頁 >> 動態(tài)新聞 >> 網(wǎng)站建設(shè)

   
·公司新聞
·簽約動態(tài)
·售前必讀
·網(wǎng)站建設(shè)
·網(wǎng)絡(luò)營銷
網(wǎng)站建設(shè)
應(yīng)該注意的那些問題關(guān)于多語言網(wǎng)站建設(shè)

2012-9-13 22:35:18

小語種網(wǎng)站建設(shè)應(yīng)該注意的那些問題?

首先要聲明的是,英文行銷網(wǎng)站及推廣是最基礎(chǔ)的,同時也是最激烈的,我們的客戶英文行銷網(wǎng)站及推廣我們都能做的很好,那處于藍海的小語種,我們的技術(shù)實力是沒有任何問題的。
在建設(shè)小語種網(wǎng)站時,特別注意的是,小語種的翻譯問題是最重要的,精準性和準確率相當重要。那么如何保證小語種翻譯的精準性和準確性呢?

首先,我們和專業(yè)的翻譯公司合作,為企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù),這些都是我們精心挑選和評估過的,都是非常不錯的,可以確保網(wǎng)頁信息的準確率。除此之外,我們在外面還有合作的專業(yè)小語種專業(yè)翻譯團隊,進行相互比對,相互促進,以保證翻譯的質(zhì)量

即使有如此之多的翻譯人才,但翻譯的準確率達到100%也是不可能的。舉個例子:一個懂法語的人,就算達到了法語專業(yè)8級的程度,給他一份翻譯的資料,他翻譯成法語也不可能達到100%準確,因為翻譯材料涉及到很多專業(yè)的、行業(yè)性的術(shù)語,隔行如隔山,世界上沒有全方位的專家。至于某些競爭對手所講的由外國人來翻譯的,面臨的也是同樣的問題,就是專業(yè)與行業(yè)術(shù)語的問題。

如何來提高翻譯的準確率,讓你的客戶看懂你呢?應(yīng)該率先確保公司介紹、產(chǎn)品德分類、產(chǎn)品的標題、產(chǎn)品的相關(guān)關(guān)鍵詞的準確度,我們的翻譯質(zhì)量盡量能達到95%以上。關(guān)于產(chǎn)品的描述,客戶在提供資料的時候一定要盡量避免專業(yè)的術(shù)語,及冗長的工作原理、流程等。我們也盡量能采用通俗易懂的白話語言,來進行翻譯,客戶如果想了解你的工作原理等冗長、專業(yè)的內(nèi)容的話,你可以與他用英語來進行溝通,這樣才更加方便,同時不至于出現(xiàn)誤解。這也是我們?yōu)槭裁窗逊g的字數(shù)限定在5000字的原因,不僅僅是減少工作量,更重要的是讓客戶提供合適的資料內(nèi)容,以確保翻譯的準確率!

公司地址:寧波市環(huán)城北路東段134號江北科技創(chuàng)業(yè)中心A座3層 郵編:315020(
《中華人民共和國增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》ICP證編號:浙B2-20090124號
Copyright © 2002-2011 寧波易商世紀互聯(lián)科技有限公司 版權(quán)所有
寧波售前咨詢:0574-87675251 慈溪售前咨詢:0574-23670061
二維碼訪問
在線客服
在線客服系統(tǒng)